Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!

The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.

I also brought some gruel I made. It just needs warming up.

Are you OK for drinking water in an emergency?

Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.

Trust me. It'll be plain sailing.

The third in the series was a level above the rest.

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.

I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?

Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.

From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.

He was a man who was the very picture of her ideals.

I'm begging you, could you stop treating me like a pet?

Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.