Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."

"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

Get a move on!

It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.

Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.