Japanese Sentences with English Translations - Sentences [でした]

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park.

It's no joke! It's really a pain, you see.

"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."

"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."

"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."

The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?