Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なかった]

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."

"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

There isn't anybody in front of the main gate yet.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.

Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.

It's no joke! It's really a pain, you see.

The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.

You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"