Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

There's no telling when she'll stab you in the back.

We don't have polygamy in Japan, dear.

I'm not interested in apologetics.

You won't trick her; she knows a thing or two.

That was a nifty way of doing it.

I wanted to help, but there was nothing I could do.

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

ERROR: No message body!

Actually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.

That means nothing if English speakers don't understand it.

He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent.

The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!

The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.