Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

Even so ... she didn't have to slap me!

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

India has a cuisine rich in regional flavour.

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.

"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.

"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."

"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."

Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer.

There isn't anybody in front of the main gate yet.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.

There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?