Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.

"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.

In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.

"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.

"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".

"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"

NB: Pictures may have become dead links.

It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

Have you ever seen it hail?

A bat is not a bird, but a mammal.