Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.

It is a consolation that no one was killed.

Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?

However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.

Generally once round this river side area is the basic morning course.

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.

It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.

People who can't do that aren't suited for the top.

Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.

For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.

They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

Jim tends to go too far.

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.

But other things would need to be taken into account as well.