Japanese Sentences with English Translations - Sentences [によらず]

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.

The soccer team is led by Tom.

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.

These windows are opened by him.

By whom were these poems written?

By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.

These pictures were painted by him.

This is the house which was designed by a famous architect.

This is a picture painted by him.

This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.

This is a novel written by Hemingway.

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.

This medicine will do you good or harm, as the case may be.