Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ので]

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?

What's the name of the folk song that Mr. Tsugi sang in that TV drama?

NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.

It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.

The words covered are steadily increasing, so check frequently.

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

How is Null expressed as a regular expression?

Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.

Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.

This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?

I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

It rained heavily, so the playground is muddy.

We've had a heavy rain, so the playground is muddy.

Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.