Japanese Sentences with English Translations - Sentences [出し]

"Now I must say good-bye," he said suddenly.

I can't afford to pay so much.

Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.

Blessed is he who has found his work.

Will you take care of the children while I'm out?

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

He left in the blink of an eye.

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

I went on the trip, leaving the house in her care.

Take out a matchbox and a needle and thread.

Having asked Jordan to watch after the house, I went out.

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".

This region produces precious minerals.

Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!

Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.