Japanese Sentences with English Translations - Sentences [際]

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home.

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

Please, by all means, drop in when you go shopping.

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...

It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.

Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.

Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.

When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.

When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.

Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.

Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.