Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Japanese Sentence

English Translation of Sentence

After finishing business, with the hands you haven’t washed about taking the trouble of pulling out the paper wastefully and doing this I only felt their thoughtlessness...
Romaji Hide|Add all to ▼

Vocabulary list

youwotasu
expression, godan verb
  1. to take care of some business; to go on an errand
  2. to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
ato
noun, no adjective
  1. behind; rear
  2. after; later
  3. after one's death
  4. remainder; the rest
  5. descendant; successor; heir
  6. past; previous
  7. more (i.e. five more minutes)
nochi
noun, no adjective
  1. later; afterwards; since
  2. future
  3. after one's death
  4. descendant
arau
godan verb, transitive verb
  1. to wash
  2. to investigate
iru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be (of animate objects); to exist
  2. to stay
  3. (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
te
noun
  1. hand; arm
  2. forepaw; foreleg
  3. handle
  4. hand; worker; help
  5. trouble; care; effort
  6. means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. hand; handwriting
  8. kind; type; sort
  9. one's hands; one's possession
  10. ability to cope
  11. hand (of cards)
  12. direction
de
particle
  1. indicates location of action; at; in
  2. indicates time of action
  3. indicates means of action; cause of effect; by
  4. and then; so
wazawaza
adverb
  1. expressly; specially; doing something especially rather than incidentally
muda
na adjective, noun
  1. futility; uselessness; pointlessness
ni
particle
  1. indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.
dasu
godan verb, transitive verb
  1. to take out; to get out
  2. to put out; to reveal; to show
  3. to submit (e.g. thesis); to turn in
  4. to publish; to make public
  5. to send (e.g. letter)
  6. to produce (a sound); to start (fire)
  7. to serve (food)
  8. to begin
kore
pronoun
  1. this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)
  2. this person (usu. indicating someone in one's in-group)
  3. now
  4. here
  5. I (me)
  6. certainly
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
yaru
godan verb, transitive verb
  1. to do
  2. to have sexual intercourse
  3. to kill
  4. to give (to inferiors, animals, etc.)
  5. to do for (inferiors)
  6. to send (e.g. somebody somewhere); to dispatch (e.g. letter) (despatch)
  7. to move (something to); to row (a boat)
  8. (used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke); to study; to run or operate (a restaurant)
kotoni
kotoni
adverb
  1. especially; particularly; unusually; above all
  2. additionally
hijoushiki
na adjective, noun
  1. lack of common sense
sa
suffix
  1. -ness (nominalizing suffix indicating degree or condition)
  2. (sentence end, mainly masc.) indicates assertion
  3. come; come now
shika
particle
  1. only (used with a negative verb); nothing but
kanji
noun
  1. feeling; sense; impression
kanjiru
ichidan verb
  1. to feel; to sense; to experience
na
particle
  1. (sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis
  2. (used with masu stem verb) command
  3. (used with dictionary form verb) prohibition
ka
ka
ka
counter
  1. counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
ka
noun
  1. addition; increase
  2. Canada
ka
noun, noun, used as a suffix
  1. passable; acceptable; tolerable; fair
ka
noun, noun, used as a suffix
  1. lesson
  2. section (in an organization); division; department
  3. counter for lessons and chapters (of a book)
ka
noun
  1. deer (esp. the sika deer, Cervus nippon)
ka
noun, noun, used as a suffix
  1. department; section
  2. (taxonomical) family
ka
noun
  1. unit of equipment; rack
ka
na adjective, noun
  1. beautiful; good; excellent
ka
noun
  1. ge (ancient Chinese dagger-axe)
ka
particle
  1. indicates question (sentence end)
  2. indicates choice, doubt, etc.
ka
suffix
  1. action of making something; -ification
ka
noun, used as a suffix
  1. day of month
  2. counter for days
ka
counter
  1. counter for grains and small spheres
ka
prefix
  1. surplus- (attaches to start of Sino-Japanese words); excess-; over-
  2. per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
ka
suffix
  1. under (being in said condition or environment)
ka
noun
  1. phala (attained state, result)
  2. enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice)
  3. fruit
  4. counter for pieces of fruit
ka
suffix
  1. -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er
ka
noun
  1. Tuesday
  2. fire (second of the five elements)
ka
noun
  1. Xia (dynasty of China; perhaps mythological)
ka
suffix, counter
  1. counter for loads (that can be carried on one's shoulders)
ka
noun
  1. fruit
  2. counter for fruit
kau
godan verb, transitive verb
  1. to buy; to purchase
  2. to value; to have a high opinion
  3. to stir; to provoke
kau
godan verb, transitive verb
  1. to keep; to raise; to feed
kau
godan verb, transitive verb
  1. to support or prop up
kau
godan verb
  1. to take turns; to mingle together
katsu
katsu
katsu
godan verb, intransitive verb
  1. to win; to gain victory
karu
karu
godan verb, transitive verb
  1. to cut (hair); to mow (grass); to harvest; to clip; to shear; to reap; to trim; to prune
karu
godan verb, transitive verb
  1. to drive (car); to spur on; to impel
karu
godan verb, transitive verb
  1. to borrow; to have a loan
  2. to rent; to hire
karu
godan verb, transitive verb
  1. to hunt (e.g. animals); to go looking for (e.g. flowers, etc.); to gather (e.g. mushrooms); to pick (e.g. fruit)
ta
noun, noun, used as a suffix, counter
  1. distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm)
ta
adverbial noun, noun, no adjective
  1. other (esp. people and abstract matters)

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.