Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いられなかった]

She looked bored while we were making love.

Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.

If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

Maths. Homework's about derivatives, but I really can't seem to cope with it.

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.

Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

Take care to turn off lights in rooms when nobody's in them.

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.

I am touched by the girl's acute sensitivity.

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

At the least there is nobody who equals Madonna.

Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

I keep a daily record of my business dealings.