Japanese Sentences with English Translations - Sentences [いられなかった]

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.

At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.

Looking around the boat was already quite far out in the open sea.

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.

Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.

I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.

The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.

Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.