Japanese Sentences with English Translations - Sentences [ったく]

Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.

I felt utterly out of place among those sophisticated people.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

"She is lovely." "So she is."

I don't feel like studying at all tonight.

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

The heart has its reasons, which reason does not know.

To hell with conventions!

I am not the least bit happy with this e-book revolution.

He has no legitimacy.

She has no manners.

What you said is absolute nonsense.

What you said is complete nonsense.

Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!

I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.

Does the Oedipus Complex apply to me, too? It sure doesn't feel like it, though.

Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.

I can't understand her way of thinking at all.

Without his glasses, he is as blind as a bat.