Japanese Sentences with English Translations - Sentences [つ]

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.

In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.

Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?

You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).

Well you're always putting on a show, and you're always on guard.

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?

They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

What! You going to take her side again!?

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane.

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.