Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law.

As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.

It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.

There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

It would be great if there was a Japanese edition.

The Japanese economy is going through a period of great stress.

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.

The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.

This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'?

In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.

We've got several more of the same kind of articles.

The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.

It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.