Japanese Sentences with English Translations - Sentences [によらず]

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.

This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.

According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

It will snow tomorrow according to the weather forecast.

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

Due to the catastrophe caused by the huge tsunami, damage was sustained by the nuclear reactor as well as explosions at the nuclear power plant.

You need not worry about the tsunami due to this earthquake.

Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.

The reign of Philip II lasted forty years.

According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

Many people believe acupuncture can cure diseases.

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.

The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.

The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.