Japanese Sentences with English Translations - Sentences [よ]

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

I'll leave you to lock up.

Depending on which you think of as the main point, either is OK.

"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Apparently the iPod nano has good sound.

In the font business you must never trust anybody!

My head's still pounding but I don't have a temperature any more.

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.