彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
He thinks that he is a great poet.
彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
He thinks himself a great poet.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は偉大な野球選手として皆に知られている。
He is known to everybody as a great ballplayer.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great statesman.
彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。
He never forgot his ambition to become a great politician.
彼は偉大な政治家と見なされている。
He is regarded as a great statesman.
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
彼は偉大な政治家であったと思われている。
He is supposed to have been a great statesman.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な小説家として知られるようになった。
He came to be known as a great novelist.
彼は偉大な小説家だ。
He is as great a novelist as ever lived.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な才能の持ち主だが、やり手ではない。
He is a man of great capacity but of little ability.
彼は偉大な画家として知られている。
He is known as a great painter.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な科学者であると言われている。
He is said to be a great scientist.
彼は偉大な科学者だ。
He is a great scientist.
彼は偉大な科学者だが、常識がない。
As great a scientist as he is, he lacks common sense.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.