Japanese Sentences with English Translations - Sentences [然]

The original book dealt primarily with the natural language processing of English.

My personality is not at all serious!

Without the random mutation of genes there would be no evolution.

I'm in no hurry.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

I don't speak any French.

I don't speak any French.

Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.

This country is poor in natural resources.

Somehow I just can't work up any desire to study.

As a matter of course, you must go there yourself.

Their meeting was inevitable.

Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.

"Are you still mad at me?" "No, not at all."

Nature is full of mystery.

There is a marked difference between them.

I saw nothing at all.

I saw nothing at all.