Sign In

Your Pages

Your Lists

Learn Japanese with Games - We Won’t Let You All Die Here!

10 Sentences|35 Words|29 Kanji Easy Peasy Japanesey »

Learn Japanese with Games - We Won’t Let You All Die Here!

Posted by flint over 4 years ago

In this video we’re going to analyse Palom & Porom’s lines from the famous scene in Final Fantasy IV.

If you enjoy the video lessons from Easy Peasy Japanesey, please subscribe to their channel on YouTube.Please Subscribe!

Analysis

おにいさまができたみたいでとてもうれしかったですわ

おにいさま means “older brother” in a very formal way.

ができた is the past tense of ができる meaning “to get or gain something” when something comes into existence. It is different from the one with the meaning “to be able to do”.

みたい means “like” or “as if”.

This で means “because” or ”as” which links two sentences. The first sentence presents a cause or reason and the second sentence presents the consequence resulted by the cause.

とても means “very”.

うれしかったです is the past tense of うれしいです meaning “to be happy”.

わ adds feminine flavour to the sentence which is often used in anime.

あんたらをここでころさせやしない

あんたら is the plural of あんた meaning “you” in a casual way.

ここで means “here”.

ころさせる is the causative form of the verb ころす meaning “to kill”. AにBをころさせる means “let A kill B” and the A is カイナッツォ who is trying to kill them and the B is あんたら. So it actually means “let Cagnazzo kill you all” but Cagnazzo is omitted here so it means “let you all die”.

A stem of the verb + やしない or はしない means “won’t”. It expresses the speaker’s stronger will not to do something compared to the simple ない form.

Sentences

Add to ▼

Porom's Quote

We were very happy as it was like we’d gained an older brother.

Palom's Quote

We won’t let you all die here!

〜ができる (to get/gain when something comes into existence)

I got a baby (I got pregnant).
It seems like a new supermarket will be built around here.

みたい (like/as if)

A person who is always as kind as Buddha
Even though it’s still autumn it is cold as winter.

で (because/as/so)

*The verb in the second sentence do not contain volition or intention.

I lost weight because I was sick.
The library is quiet so it is easy to focus on studying.

やしない/はしない (won’t)

I won’t give up just because I was rejected once.
That guy won’t abandon a friend so easily.

Vocabulary

Romaji Hide|Display Default|Add to ▼
aitsu
pronoun
  1. that guy (きゃつ and かやつ are masc.)
akachan
noun
  1. baby
akirameru
ichidan verb, transitive verb
  1. to give up
anta
pronoun
  1. you (familiar form of あなた; oft. considered rude)
ichido
noun, adverb
  1. once
kantan
na adjective, noun
  1. simple
gurai
suffix, particle
  1. to (about) the extent that
kotowaru
godan verb, transitive verb
  1. to reject
kono
pre-noun adjectival
  1. this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
samui
i adjective
  1. cold (e.g. weather)
shuuchuu
noun, suru verb
  1. concentration
sonna
pre-noun adjectival
  1. like that (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener)
chikaku
noun, no adjective, adverb
  1. near
dekiru
ichidan verb, intransitive verb
  1. to be made; to be built

Kanji

Display Default|Add to ▼
Stroke Count
16 Strokes
English Meaning
  1. abandon, give up
Readings
Kun'yomi: あき.らめる、あきら.める、つまびらか、まこと。
On'yomi: タイ、テイ。
Stroke Count
1 Strokes
English Meaning
  1. one, one radical (no.1)
Readings
Kun'yomi: ひと、ひと.つ、はじめ、てん、かづ、かつ、いる、まこと、かず、おさむ、か、かた、くに、さね、すすむ、たか、ただ、ち、のぶ、はじむ、ひ、ひじ、ひで、ひとし、まさし、もと、もろ、ひと-。
On'yomi: イチ、イツ。
Stroke Count
2 Strokes
English Meaning
  1. person
Readings
Kun'yomi: ひと、-と、-り。
On'yomi: ニン、ジン。
Stroke Count
4 Strokes
English Meaning
  1. in, inside, middle, mean, center
Readings
Kun'yomi: なか、うち、あた.る。
On'yomi: チュウ、ジュウ。
Stroke Count
4 Strokes
English Meaning
  1. friend
Readings
Kun'yomi: とも、う、ど、すけ、ゆ、ゆう。
On'yomi: ユウ、ウ、イウ。
Stroke Count
6 Strokes
English Meaning
  1. spirit, mind, air, atmosphere, mood
Readings
Kun'yomi: いき。
On'yomi: ケ、キ。
Stroke Count
7 Strokes
English Meaning
  1. see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings
Kun'yomi: み.る、み.える、み.せる。
On'yomi: ケン、ゲン。
Stroke Count
10 Strokes
English Meaning
  1. write
Readings
Kun'yomi: か.く、-が.き、-がき。
On'yomi: ショ。
Stroke Count
5 Strokes
English Meaning
  1. winter
Readings
Kun'yomi: ふゆ。
On'yomi: トウ。
Stroke Count
7 Strokes
English Meaning
  1. map, drawing, plan, unexpected, accidentally
Readings
Kun'yomi: はか.る、え。
On'yomi: ズ、ト。
Stroke Count
7 Strokes
English Meaning
  1. red
Readings
Kun'yomi: あか、あか.い、あか-、あか.らむ、あか.らめる。
On'yomi: シャク、セキ。
Stroke Count
7 Strokes
English Meaning
  1. near, early, akin, tantamount
Readings
Kun'yomi: ちか.い、おお、この、おう。
On'yomi: コン、ゴン、キン。
Stroke Count
9 Strokes
English Meaning
  1. degrees, occurrence, time, counter for occurrences
Readings
Kun'yomi: -た.い、たび。
On'yomi: ト、ド、タク。
Stroke Count
9 Strokes
English Meaning
  1. autumn
Readings
Kun'yomi: あき、とき。
On'yomi: シュウ。
Stroke Count
10 Strokes
English Meaning
  1. exertion
Readings
Kun'yomi: つと.める、はげ.ます、やつ、ひこ。
On'yomi: メン、ベン。
Stroke Count
10 Strokes
English Meaning
  1. ill, sick
Readings
Kun'yomi: やまい、や.む、や.み、-や.み。
On'yomi: ビョウ、ヘイ。
Stroke Count
11 Strokes
English Meaning
  1. strong
Readings
Kun'yomi: つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い、すね、したた.か、あなが.ち、しい.て。
On'yomi: ゴウ、キョウ、ガン。
Stroke Count
12 Strokes
English Meaning
  1. gather, meet, congregate, swarm, flock
Readings
Kun'yomi: あつ.まる、あつ.める、つど.う、ず、あつまり、たか.る。
On'yomi: ジュウ、シュウ。
Stroke Count
13 Strokes
English Meaning
  1. new
Readings
Kun'yomi: あたら.しい、あら.た、にい、あら-、にい-。
On'yomi: シン。
Stroke Count
16 Strokes
English Meaning
  1. building, mansion, large building, palace
Readings
Kun'yomi: やかた、たて、たち。
On'yomi: カン。

Users following this video

Mio's boyfriend

Comments for this video

If you have a question or would like to make a comment on this video, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.