Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

Certainly she wouldn't have dreamt that I would get up promptly without grumbling.

Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

Really - what's up? Where's your go-for-it attitude?

You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?

Paul has dry hair.

He-heh... there's a tale behind that, for that place.

Beavers rarely inflict damage on people.

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.

This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own.

Did I say something funny? Did I make a joke?

Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.

What happened to this place?! It's completely dead!

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings.

There's no but about it!

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

I also digitized it and made a desktop image.

Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?