Sign In

Dictionary

Japanese Sentence with English Translation

Back to Search Results »

Search by Japanese

字▼

Search by English Meaning

Furigana Show|Add to ▼ Source Totoeba Project
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
Romaji Hide

Vocabulary list

kantoku
noun, suru verb, no adjective
  1. supervision; control; superintendence; direction
noun
  1. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
ha
particle
  1. topic marker particle (pronounced わ in modern Japanese)
  2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
  3. adds emphasis
wo
particle
  1. indicates direct object of action
  2. indicates subject of causative expression
  3. indicates an area traversed
  4. indicates time (period) over which action takes place
  5. indicates point of departure or separation of action
  6. indicates object of desire, like, hate, etc.
toonamento
noun
  1. tournament
yuushou
noun, suru verb
  1. overall victory; championship
ni
particle
  1. at (place, time); in; on; during
  2. to (direction, state); toward; into
  3. for (purpose)
  4. because of (reason); for; with
  5. by; from
  6. as (i.e. in the role of)
  7. per; in; for; a (e.g. "once a month")
  8. and; in addition to
  9. if; although
imaichi
expression, adverb
  1. not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
ima
noun, no adjective, adverb
  1. now; the present time; just now; soon; immediately
adverb
  1. another; more
ippo
noun, adverb
  1. (a) step; one step
  2. level; stage; step
  3. small degree; small amount
ichi
numeric, prefix
  1. one (壱, 弌 and 壹 are used in legal documents)
no adjective, suffix
  1. best
no adjective
  1. first; foremost
noun
  1. beginning; start
noun, used as a prefix
  1. a (single); one (of many) (before a noun)
noun
  1. ace (playing card)
  2. bottom string (on a shamisen, etc.)
ho
noun
  1. step; stride
counter
  1. counter for steps
toiutokoro
expression
  1. the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...
  2. a place called ...; places known as ...
  3. I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ... (at sentence end)
  4. at the most; no more than
toiu
expression
  1. called; named; that says; that
  2. as many as; as much as (after a quantity)
  3. all ...; every single ... (as ...という...)
tokoro
noun, adverb, suffix
  1. place; spot; scene; site (also pronounced どころ when a suffix)
noun, suffix
  1. address
  2. district; area; locality
  3. one's house
  4. point; aspect; side; facet
  5. passage (in text); part
  6. space; room
  7. thing; matter
noun
  1. whereupon; as a result (after the plain past form of a verb)
  2. about to; on the verge of (after present form of a verb)
  3. was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing (after past form of a verb)
made
particle
  1. until (a time); till; to; up to
  2. to (a place); as far as
  3. to (an extent); up to; so far as; even
  4. only; merely
motteiku
motteiku
motteiku

Plain Past Indicative Form

motteitta
expression, godan verb (iku/yuku)
  1. to take; to carry (something) away; to bear
motsu

te-form

motte
godan verb, transitive verb
  1. to hold (in one's hand); to take; to carry
  2. to possess; to have; to own
  3. to maintain; to keep
  4. to last; to be durable; to keep; to survive
  5. to take charge of; to be in charge of
  6. to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)
Suffix after the te form of a verb
iku
iku

Plain Past Indicative Form

itta
godan verb (iku/yuku), auxiliary verb
  1. to continue (after the -te form of a verb)
noni
particle
  1. although; despite; even though; and yet
  2. whereas; while
  3. if only; I wish
  4. in order to
kuyashii
i adjective
  1. vexing; annoying; frustrating; regrettable; mortifying
koto
noun
  1. thing; matter
  2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. circumstances; situation; state of affairs
  4. work; business; affair
  5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
noun, used as a suffix
  1. nominalizing suffix
  2. pretending to ...; playing make-believe ...
noun
  1. alias; also known as; otherwise known as; or (as AことB (A = alias, B = real name))
  2. necessity; need (as 〜ことはない)
  3. you should ...; I advise that you ...; it's important to ... (as 〜ことだ)
da

Plain Past Indicative Form

datta
copula
  1. be; is (plain copula)
auxiliary verb
  1. did; (have) done (た after certain verb forms; indicates past or completed action)
  2. please; do (indicates light imperative)

Comments for this sentence

If you have a question or would like to make a comment on this sentence, please do so below. Your comment will appear in the forum for other users of the site to view and discuss.



Only registered users may post comments. You can register your free 楽しい Japanese account here.

This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.