ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
「そうね、たしかに今日の春樹ちゃんは乗ってなかった感じ」「げ。そういうのって分かるのか？」
"You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
He grew a beard to look more mature.
彼にはよくあることだが、ひげをそらずに会社にでかけた。
As is often the case with him, he went to the office without shaving.
私はひげをそっている時に顔を切った。
I cut myself shaving.
私はひげをそっている時に顔を切った。
I cut myself while shaving.
私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
I cut myself shaving this morning.
私のひげはのびるのが速い。
My beard grows quickly.
一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
ひげを剃って下さい。
Please shave my beard.
ひげをそる前に石けんをつける。
I lather my face before shaving.
ひげをそるのは気持ちがいい。
It is pleasant to shave off my beard.
私はひげをそっている時にけがをした。
I cut myself shaving.
この店の店長はひげが生えています。
The manager of this store is growing a beard.
お父さんがバスルームでひげを剃っている。
Dad is shaving in the bathroom.
This site uses the EDICT and KANJIDIC dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.