Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

It's not as if just anybody can write a literary gem.

Who are you calling sweet-n-sour?! At the very least I certainly don't remember being sweet!

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....

It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!

I don't know about the past, but now we have faxes and emails.

She's weak, powerless. A mere human.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.

There's no way I could do something like that in front of people.

That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.

As a parent I was in a truly pitiable state.

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.