Japanese Sentences with English Translations - Sentences [なければ]

The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

The question "Do records of shougi games have copyright?" has been discussed in many places.

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

There's no time, so ready-made pack OK?

I'm not well enough to take care of others.

I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

It appears that I don't have it in me to have a harem in my charge.

I've never stayed out this late walking before!

With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.

What that fortuneteller said yesterday is nothing to be concerned about.

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.